1·"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."
“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You might think that wasting a little food isn't a big deal.
你可能认为浪费一点食物没什么大不了的。
3·I pretended it was no big deal and said, "I can send you a message whenever I miss you."
我假装没什么大不了的，说：“只要我想你，就可以给你发信息。”
4·"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
5·An extra holiday was a big deal for them.
额外的假期对他们来说很重要。
6·Because an extra holiday was a big deal for them.
因为额外的假期对他们来说很重要。
7·If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
8·Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
9·There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
10·If I don't win it's no big deal.
我输了也没关系。
—— 《牛津词典》